Escrito y revisado por Dr. Esteban Giraldo Casas, neuropsicólogo clínicoÚltima revisión:
Si su hijo estudia en un colegio bilingüe
En Honduras, muchos colegios privados imparten buena parte de las clases en inglés. Cuando a un niño le cuesta leer, se distrae o saca notas bajas en ese contexto, surge una duda razonable: ¿se trata de una dificultad de aprendizaje o de atención, o del esfuerzo de estudiar en una lengua que todavía no domina?
Evaluar en español, la lengua de casa, permite responder con más claridad. Si la dificultad aparece también en español —al leer, al retener información, al organizarse—, no se explica solo por el idioma. Si en español el niño rinde como se espera para su edad, el foco está en el apoyo con la segunda lengua. En los niños que ya se manejan mejor en inglés que en español, damos más peso a las pruebas no verbales. Conviene tener ese contraste antes de decidir un cambio de colegio o de programa.
El informe y las adecuaciones curriculares
La Ley Fundamental de Educación organiza el sistema hondureño en cuatro niveles —prebásica, básica, media y superior—, y la normativa de la Secretaría de Educación contempla adecuaciones curriculares para los estudiantes con necesidades educativas especiales, incluida la forma de evaluarlos. Las decide el centro educativo con sus procedimientos.
El informe da al colegio una descripción objetiva de cómo aprende el estudiante y recomendaciones que pueden aplicarse en clase: tiempo adicional, instrucciones por partes, apoyos visuales o formas distintas de evaluar. Está escrito en español, la lengua en la que se hicieron las pruebas. Vea también dislexia y funciones ejecutivas.
Cuando es el colegio el que sugiere consultar
A menudo, la primera alerta llega en una reunión con el docente o con el departamento de orientación, y la familia no sabe a quién acudir primero. La Secretaría de Salud, el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) —para quienes cotizan— y la consulta privada son las vías para llegar al especialista.
Quien formaliza un diagnóstico de TDAH o de autismo es un médico, que en un niño será el neuropediatra o el psiquiatra infantil y en un adulto, el psiquiatra. La evaluación neuropsicológica puede hacerse antes o después de esa consulta y le aporta lo que en unos minutos no se alcanza a medir: atención, memoria, lenguaje y funciones ejecutivas, comparados con lo esperado para la edad. Al colegio, el mismo informe le explica qué apoyos tienen sentido mientras tanto.
Horarios
Honduras se mantiene en UTC−6 durante todo el año y Colombia en UTC−5, sin horario de verano: la hora hondureña es una menos que la colombiana. Una cita que en Colombia empieza a las 4 de la tarde, en Tegucigalpa o en San Pedro Sula empieza a las 3, buena hora para después de clase. Las citas se las proponemos en su hora.
Antes de la primera sesión
Conviene tenerlo claro desde el principio: el evaluador ejerce desde Colombia y no está colegiado en Honduras. Para entender qué le ocurre a su hijo o a usted, orientar al colegio y aportar al médico, el informe es plenamente útil; para un trámite que exige la firma de un profesional colegiado en el país, como ciertos seguros o procesos legales, puede hacer falta además una evaluación local.
El precio es de USD 210 por la evaluación completa, con todas las sesiones de pruebas, el informe y la devolución incluidos; las formas de pago disponibles desde Honduras se las indicamos después de la primera conversación. Hace falta una computadora o una tableta con cámara y un espacio sin ruido; con los niños, uno de los padres se queda a su lado durante las sesiones para resolver la parte técnica, sin responder por él.
Preguntas frecuentes desde Honduras
¿En qué idioma evalúan a un niño que estudia en inglés?
En español, la lengua de casa. Comparar cómo rinde en español con lo que ocurre en el colegio ayuda a distinguir una dificultad de aprendizaje del proceso de aprender en otro idioma. Si el niño ya domina mejor el inglés, damos más peso a las pruebas no verbales.
¿El informe sirve para las adecuaciones del colegio?
Sí. El colegio puede usarlo para decidir qué adecuaciones aplica: allí se describen las dificultades y las fortalezas del estudiante, con apoyos concretos para cada una. La decisión final es del centro educativo.
¿Lo cubre el IHSS o mi seguro médico?
Lo más probable es que no, porque los seguros suelen exigir profesionales registrados en el país. Consulte con su aseguradora antes de empezar.
¿Cada cuánto conviene repetir la evaluación de un niño?
Para medir la evolución de un niño, lo habitual es esperar alrededor de un año entre una evaluación y la siguiente; antes, los cambios suelen ser demasiado pequeños para medirse con fiabilidad.
¿Cuánto cuesta?
USD 210, precio cerrado. La orientación inicial por WhatsApp es gratuita.