Escrito y revisado por Dr. Esteban Giraldo Casas, neuropsicólogo clínicoÚltima revisión:
La loi 101 y un niño que aprende en francés
La Charte de la langue française, conocida como loi 101, establece que, salvo excepciones, los hijos de familias inmigrantes cursen la primaria y la secundaria públicas en francés. Muchos niños hispanos llegan sin hablarlo y empiezan en una classe d'accueil, donde aprenden la lengua antes de pasar al aula ordinaria.
El parecido del francés con el español ayuda con el vocabulario, no con la lectura ni con la atención. Cuando las notas no mejoran pasado el primer tiempo de adaptación, la duda es inevitable: ¿sigue siendo el idioma o hay una dificultad que aparecería en cualquier lengua, como una dislexia o un TDAH? Evaluarlo en español, su lengua más firme, ayuda a responderla; si su español también es inestable, las tareas no verbales ganan peso en la interpretación.
El centre de services scolaire y los alumnos EHDAA
Desde 2020, las antiguas comisiones escolares francófonas de Quebec son centres de services scolaires. En la isla hay tres: el de Montréal, el de Marguerite-Bourgeoys y el de la Pointe-de-l'Île, según su barrio; Laval y la Rive-Sud tienen los suyos. El ministerio agrupa a los alumnos con necesidades particulares bajo la sigla EHDAA (élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage).
En la escuela, el plan de apoyos lo preparan profesionales propios: el orthopédagogue, que trabaja las dificultades de lectura, escritura y cálculo, el psicólogo escolar y, cuando hace falta, el orthophoniste (logopeda). La familia puede compartir nuestro informe en esa reunión como un dato más: el rendimiento del niño en español e ideas prácticas para la clase y los exámenes.
RAMQ, CLSC y médico de familia
El seguro público de Quebec lo gestiona la RAMQ. Si tiene médico de familia, la consulta empieza con él; si no, la puerta de entrada suele ser el CLSC de su sector o una clínica GMF (groupe de médecine de famille). Desde allí se deriva al pediatra o al pedopsiquiatra, que puede confirmar un diagnóstico de TDAH o de autismo.
Conseguir médico de familia en Montreal puede tardar; con la evaluación hecha, llegará a la primera consulta con información precisa, también si quien preocupa es un adulto o un familiar mayor con olvidos.
La hora de Montreal y la de Colombia
Montreal está en UTC−5 en invierno, igual que Colombia; el segundo domingo de marzo pasa a UTC−4 y el primer domingo de noviembre vuelve a UTC−5. Colombia no cambia nunca el reloj, así que la diferencia es de una hora, y solo en los meses cálidos. Una sesión a las 16:00 en Montreal, al salir de la escuela, empieza a las 15:00 en Colombia en verano y a las 16:00 en invierno.
Desde casa, nadie tiene que cruzar los puentes desde Longueuil o Laval ni depender del métro en pleno enero, y el niño hace las pruebas con uno de sus acudientes al lado.
Lo que conviene saber en Quebec
En Quebec, evaluar los trastornos neuropsicológicos es una actividad reservada: la ejercen los psicólogos del Ordre des psychologues du Québec que tienen la attestation en neuropsicología. Quien le atiende ejerce desde Colombia y no es miembro del Ordre, así que su informe no equivale a esa evaluación. Si la escuela, una aseguradora o un tribunal la piden, necesitará un neuropsicólogo del Ordre; y si prefiere acudir directamente a uno, es una decisión razonable.
Son USD 210 por todo el proceso, precio cerrado; el informe escrito le llega en 7 días. Lo que vale en todas las provincias está en la página de Canadá.
Preguntas frecuentes desde Montreal
Mi hijo está en classe d'accueil, ¿puede evaluarse ya?
Sí, sobre todo si las dificultades se notaban antes de llegar a Quebec o aparecen también en español.
La escuela trabaja en francés, ¿podrá usar un informe en español?
El informe se entrega en español; si el equipo de la escuela necesita leerlo en francés, habrá que encargar una traducción.
¿Es lo mismo que una evaluación con un neuropsicólogo del Ordre?
No. En Quebec esa evaluación está reservada a los miembros del Ordre con attestation en neuropsicología, y quien le atiende no lo es. La nuestra le ayuda a comprender el caso, pero no la sustituye.
¿Lo cubre la RAMQ o el seguro colectivo de mi empleo?
Lo normal es que no. La RAMQ no cubre las evaluaciones con psicólogos privados, y los seguros colectivos suelen reembolsar solo a miembros del Ordre.