Escrito y revisado por Dr. Esteban Giraldo Casas, neuropsicólogo clínicoÚltima revisión:
Niños que llegaron con la escolaridad empezada
Muchos niños hispanos de Houston nacieron en la ciudad; otros llegaron con uno o varios cursos hechos en México, en Honduras, en Venezuela o en Colombia. En estos últimos, la pregunta que suele preocupar a la familia es si las dificultades de ahora se deben al cambio de idioma y de escuela o si ya estaban antes.
Evaluar en español ayuda a responderla: si su hijo tiene problemas de atención, de memoria o de lectura también en la lengua en la que aprendió a leer, el cambio de idioma no lo explica todo. En la primera sesión le pediremos los boletines y cualquier informe de la escuela anterior, porque la historia escolar en su país forma parte de la evaluación.
Del distrito al comité ARD
El área de Houston se reparte entre muchos distritos escolares: Houston ISD, el más grande, y otros como Alief, Aldine, Cypress-Fairbanks, Katy, Fort Bend o Pasadena. En Texas, la evaluación inicial que hace el distrito para la educación especial se llama FIIE (Full and Individual Initial Evaluation), aunque a menudo se la nombra simplemente FIE, y la reunión en la que se decide la elegibilidad y se redacta el IEP la celebra el comité ARD (Admission, Review and Dismissal), con la familia presente.
Nuestro informe no reemplaza esa evaluación, pero puede presentarse en la reunión como información complementaria, en especial para mostrar cómo se desenvuelve su hijo en español. Lo que establece la ley federal sobre el IEP y el plan 504 lo resumimos en la guía de evaluación para el IEP y el 504.
El informe, el médico y sus límites
Houston tiene una red médica muy amplia, con el Texas Medical Center como referencia; lo difícil suele ser encontrar una evaluación neuropsicológica completa en español. Cuando nuestro informe señala un TDAH o un autismo, el paso siguiente es el médico: un pediatra del desarrollo, un neurólogo infantil o un psiquiatra, que establece el diagnóstico clínico con la medición objetiva del informe como base. Si ese médico no lee español, conviene encargar una traducción.
El evaluador ejerce desde Colombia, sin licencia en Texas. Por eso, si el informe se destina a una aseguradora, a un tribunal o a un trámite oficial con firma de un profesional licenciado en el estado, puede que le pidan también una evaluación local; lo hablamos antes de empezar. Lo que se aplica en cualquier estado lo encontrará en la página de Estados Unidos.
De Katy a Pearland, sin una tarde de tráfico
Entre Katy y Baytown, o entre The Woodlands y Pearland, llegar a una consulta puede costar una tarde entera de tráfico. Aquí no hay trayectos: la primera sesión, las pruebas y la entrega de resultados son por videollamada, y durante las pruebas uno de sus acudientes acompaña a su hijo.
Houston está en la hora del Centro. Mientras rige el horario de verano (empieza el segundo domingo de marzo y termina el primer domingo de noviembre), su reloj marca lo mismo que el de Colombia; en invierno va una hora por detrás, porque Colombia se queda todo el año en UTC−5. Una cita a las 4:00 p. m. de Houston empieza a las 4:00 p. m. en Colombia en julio y a las 5:00 p. m. en enero.
Por $670.000 COP (aprox. USD 200) recibe todo el proceso: las 3 sesiones de evaluación de 50 minutos (historia clínica y pruebas), el informe escrito y la sesión de entrega de resultados.
Preguntas frecuentes desde Houston
¿Puedo llevar el informe a la reunión ARD?
Sí. El comité decide con su propia evaluación, pero puede tener en cuenta la información que usted aporte, y nuestro informe muestra el perfil de su hijo en español.
Mi hijo llegó hace poco. ¿Conviene esperar a que aprenda inglés?
Aprender un idioma nuevo lleva tiempo, y es normal que al principio le cueste en la escuela. Pero si las dificultades aparecen también en español, esperar no las resuelve: ese es el momento de evaluar.
¿Hay que pagar aparte las sesiones de pruebas?
No. Con los $670.000 COP (aprox. USD 200) queda pagado todo: las 3 sesiones de evaluación de 50 minutos (historia clínica y pruebas), el informe escrito y la sesión de entrega de resultados.
¿Atienden en Katy, Sugar Land o The Woodlands?
Sí, en toda el área de Houston y en el resto de Texas: basta con una conexión estable.
¿Cómo es la evaluación por videollamada?
Se hace desde casa, con un computador u ordenador con cámara y micrófono, en una habitación tranquila. El evaluador aplica las pruebas en directo; los niños las hacen acompañados de uno de sus padres o del adulto a su cargo, y las personas mayores, con un familiar cerca que ayuda con la conexión. La primera sesión y la sesión de entrega de resultados también son por videollamada. Cómo funciona.